"Seller contact email address" (BT-43) should contain exactly one @-sign, which should not be framed by a whitespace or a dot but by at least two characters on each side. A dot should not be the first or last character.
(/ubl-invoice:Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact | /ubl-creditnote:CreditNote/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact)[$supplierCountryIsDE and $customerCountryIsDE]matches(normalize-space(cbc:ElectronicMail), $XR-EMAIL-REGEX)